อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยงานที่ต้องจ่ายเงินทุกประเภท แม้แต่วัยรุ่นก็ทำเงินออนไลน์ได้ สิ่งสำคัญคือการหาวิธียกระดับรายได้: ไม่มีทักษะ ความสามารถ เรียบง่าย วิธีนี้เป็นเพียงการถอดความ มันคืออะไรและทำงานอย่างไรในฐานะผู้ถอดเสียงมีรายละเอียดด้านล่าง
การถอดเสียงเป็นคำคืออะไร
เมื่อมองแวบแรก งานดูไม่ยาก แต่มีอุปสรรคหลายประการเมื่อทำการถอดเสียงเป็นคำ การถอดความไม่มีประเภทย่อยพันธุ์ที่ชัดเจน ตามกฎแล้ว คำสั่งซื้อแต่ละรายการจะมีข้อกำหนดเฉพาะ
ตามอัตภาพ มันสามารถแบ่งออกเป็นการถอดความคำพูด การสัมภาษณ์ การบันทึกจากการประชุม การประชุม การบรรยาย การทดลอง การสัมมนาทางเว็บ การดักฟัง การสนทนากลุ่ม แผ่นงานแก้ไข คำบรรยาย
- คำพูดเฉพาะ ถือเป็นการถอดความประเภทที่ง่ายที่สุด เสียงพูดที่ป้อนตามอุปกรณ์บันทึกวิดีโอหรือเสียงมีความชัดเจนในระดับปานกลางโดยไม่มีเสียงที่ไม่จำเป็น จำนวนข้อความที่ได้รับมากกว่าในกรณีอื่นๆ บ่อยครั้งที่ผู้เขียนโพสต์ขอให้ล้างข้อความของคำที่เป็นกาฝาก พูดติดอ่าง
- สัมภาษณ์ รูปแบบราคาถูก แต่เรียบง่าย ลูกค้ามักจะต้องเขียนคำพูดของผู้ตอบ (บุคคลที่ถูกสัมภาษณ์) บ่อยขึ้น การสัมภาษณ์มีคุณภาพ ไม่มีปัญหา
- บันทึกการประชุม การถอดรหัสประเภทที่ค่อนข้างยาก มีผู้เข้าร่วมประชุมจำนวนมาก ขัดจังหวะกัน พูดไม่ดังพอ เงียบเกินไป คุณภาพการบันทึกจะไม่ดีเสมอไป ปัจจัยลบคือเสียงสะท้อนจากห้องกว้างขวางที่จัดการประชุม บางครั้งลูกค้าจำเป็นต้องเขียนใหม่ ไม่ใช่คำต่อคำ แต่เป็นความคิดหลักของผู้เข้าร่วม คุณจึงต้องตั้งใจฟังเป็นพิเศษ
- การบรรยาย แทบไม่ต่างจากคำพูดที่กำหนด ยกเว้นเสียงสะท้อน อาจรบกวนผู้ฟังได้ ครูใช้คำศัพท์ที่ยาวซึ่งอาจใช้ได้ยาก
- บันทึกของศาล การถอดรหัสมีความโดดเด่นในเรื่องความซับซ้อนของการใช้งาน ความรุนแรงของความต้องการของลูกค้า ผู้ถอดเสียงจำเป็นต้องเขียนใหม่แม้รายละเอียดที่ไม่สำคัญ ระบุผู้พูดทั้งหมดให้ชัดเจน ถอดรหัสคำ วลีทั้งหมด (รวมถึงเสียงกระซิบ อุทาน การทะเลาะวิวาท) พวกเขาจ่ายตามนั้น
- การสัมมนาผ่านเว็บ รูปแบบไม่ยากหากมีลำโพงเพียงตัวเดียว ในกรณีนี้ การถอดรหัสไม่ยากไปกว่าการคัดลอกการบรรยายหรือการเขียนตามคำบอก เมื่อมีหลายโฮสต์ ความซับซ้อนของการถอดความก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก บางครั้งคุณจำเป็นต้องแทรกคำพูด วลีจากการแชท (เช่น คำถามถึงผู้พูด)
- การพิจารณาคดี งานที่ยากที่สุด คุณภาพเสียง/วิดีโอไม่ดี เสียงพูดไม่ชัด เบลอ ผู้ถอดเสียงต้องฟังหลายครั้งสำหรับทุกเสียง ค่าตอบแทนสำหรับงานที่ทำนั้นดี
- โฟกัสกลุ่ม เหล่านี้คือการถอดเสียงของโพลต่างๆ ความยากอยู่ในรูปแบบของการสำรวจ ตามกฎแล้วมีผู้เข้าร่วมหลายคนพร้อมกันคำตอบจากทุกด้านพร้อมกัน ยากที่จะเข้าใจคำพูดของทุกคน แต่การจ่ายเงินก็เหมาะสม
- แผ่นยึด รูปแบบที่น่าสนใจและซับซ้อน ผู้ถอดเสียงจะต้องถอดรหัสแบบจำลองของตัวละครระบุรหัสเวลาของจุดเริ่มต้น / จุดสิ้นสุดข้อสังเกต (ตัวอย่างเช่นพวกเขาพูดพร้อมกันพูดด้วยเสียงกระซิบเมื่อเขาพูดได้) มีคำสั่งซื้อสำหรับรุ่นที่ซับซ้อนมากขึ้น – แผ่นยึดที่สมบูรณ์ ปริมาณงานเพิ่มขึ้นหลายครั้ง คำอธิบายทุกอย่างถูกเพิ่มเข้าไปในข้อกำหนดปกติ: การเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ อารมณ์ของตัวละคร การเปลี่ยนแปลงของแผน (พร้อมรหัสเวลา) ลูกค้าขอให้จัดเตรียมการถอดเสียงเป็นตาราง
- คำบรรยาย งานนี้ไม่ได้ยากเป็นพิเศษ นายจ้างทิ้งภาพยนตร์ผู้ถอดเสียงเขียนคำบรรยายพร้อมรหัสเวลา หากบุคคลหนึ่งพูดหลายภาษา เขาก็สามารถเพิ่มความต้องการใช้บริการของเขาได้ คำบรรยายไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เท่านั้น แต่สำหรับวิดีโอประเภทต่างๆ ด้วย
วิธีการถอดความ
วิธีที่เหมาะสมที่สุดแต่ต้องใช้เวลานานคือการทำงานด้วยตนเอง สำหรับนักแสดงมือใหม่ นี่ดูเหมือนจะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องเพียงอย่างเดียว วิธีนี้น่าเบื่อและใช้เวลานาน การถอดเสียงแบบแมนนวลสามารถอำนวยความสะดวกได้ด้วยชุดหูฟังเสียงที่มีคุณภาพ ผู้ถอดเสียงขั้นสูงได้เรียนรู้การใช้โปรแกรมพิเศษเพื่อช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน
- ผู้เล่นตอบกลับ เครื่องเล่นธรรมดาที่ประมวลผลและถอดรหัสการบันทึกเสียง รองรับปุ่มลัดซึ่งเร่งความเร็วกระบวนการอย่างมาก ทำงานได้ดีที่สุดกับ Word บน Windows เท่านั้น
- ซอฟต์แวร์การถอดเสียง Express Scribe รองรับไฟล์วิดีโอ/เสียง ชะลอการบันทึก ใช้ Word เป็นตัวแก้ไขข้อความ ภาษาอังกฤษ. โปรแกรมนี้มีให้เลือกสองเวอร์ชัน: ชำระเงินด้วยฟังก์ชันที่ยอดเยี่ยม ฟรี เหมาะสำหรับ Windows, MAC OS X
- แผงคำพูด นี่คือสมุดบันทึกออนไลน์ที่มีฟังก์ชันเปลี่ยนคำพูดเป็นข้อความ การทำงานกับวิดีโอเกิดขึ้นผ่าน YouTube (คุณต้องแทรกลิงก์ในช่องที่เหมาะสม) คำพูดจะถูกบันทึกผ่านไมโครโฟน
- โวโก้ นอกจากนี้ยังสามารถแปลงคำพูดเป็นข้อความได้ คุณสามารถทำงานแบบออฟไลน์ได้ (โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต) นอกจากเวอร์ชันฟรีแล้ว ยังมีเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินอีก 2 รายการที่ทำงานร่วมกับการบันทึกเสียงสำเร็จรูป (Voco.Professional, Voco.Enterprise)
- LosPlay ผู้เล่นที่ไม่มีการตั้งค่าและฟังก์ชั่นที่ซับซ้อน เหมาะสำหรับผู้ถอดเสียงมือใหม่ ทำงานบน Windows มีภาษารัสเซีย
- เขียนตามคำบอกของมังกร โปรแกรมรู้จำคำพูดที่แปลงเป็นข้อความ นอกจากนี้ ข้อความสามารถแก้ไข แก้ไข คัดลอก ส่งได้ รองรับ 40 ภาษา (รัสเซียในหมู่พวกเขา) รองรับโดยสมาร์ทโฟน
- Transcriber-pro เครื่องมือประมวลผลวิดีโอ / เสียงภาษารัสเซีย ตัวแก้ไขมีฟังก์ชันในการใส่การประทับเวลา (ไทม์โค้ด) ชื่อของวิทยากร โปรแกรมนี้ไม่ฟรี คุณจะต้องชำระค่าสมัครรายปี (700 รูเบิล) บน Windows เท่านั้น
- RealSpeaker มันแตกต่างจากแอนะล็อกในการทำงานของการรับรู้ “คำพูดสด” การวิเคราะห์การเคลื่อนไหวของริมฝีปาก (เพิ่มคุณภาพ 40%) รองรับ 11 ภาษา: รัสเซียและ 10 ต่างประเทศ โปรแกรมได้รับเงิน ($30) แต่มีช่วงทดลองใช้งาน
- การเขียนตามคำบอก รับรู้คำพูดผ่านไมโครโฟน ฟังก์ชันมีขนาดเล็กแต่ใช้งานง่าย
- Adobe Audition โปรแกรมที่มีฟังก์ชั่นมากมาย เครื่องมือที่ให้คุณปรับแต่งไฟล์เสียงได้ เรียนรู้ยาก เหมาะสำหรับมืออาชีพที่เข้าใจการประมวลผลเสียง
- โปรแกรมแปลงวิดีโอ Freemake ตัวแปลงวิดีโอหลายรูปแบบฟรีพร้อมความสามารถในการแยกแทร็กเสียงจากวิดีโอ
ข้อดีและข้อเสียของการทำงาน
การถอดความมีข้อดีและข้อเสียหลายประการที่ควรรู้ก่อนตัดสินใจขั้นสุดท้าย
ผลประโยชน์ทางอาชีพ:
- พัฒนาทักษะการพิมพ์สั้น สัมผัสการพิมพ์
- กำหนดการฟรี
- ทำงานที่บ้าน ที่ไหนก็ได้
- พัฒนาความอดทน เอาใจใส่ พัฒนาความเพียร
ข้อเสีย:
- ขาดการเติบโตทางอาชีพ การพัฒนา
- การแข่งขันสูง
- งานซ้ำซากจำเจ
จ่ายเท่าไหร่
ราคาต่อนาทีสูงถึง $1 ระยะเวลาของบันทึกแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ดังนั้นจึงไม่สามารถระบุรายได้รายเดือนที่แน่นอนได้ ด้วยวันทำงานแปดชั่วโมง คุณสามารถสร้างรายได้มากถึง $ 10
ความสามารถในการทำกำไรได้รับผลกระทบจากความซับซ้อนของการถอดความ (คุณภาพของการบันทึก, กำหนดเวลา, การแปลเป็นภาษาต่างประเทศ, เงื่อนไขเพิ่มเติม), ประสิทธิภาพของนักแสดง (ความเร็วในการพิมพ์, ความใส่ใจ, การได้ยิน, ความรู้ภาษา), คุณภาพของอุปกรณ์ (หูฟัง, ไมโครโฟน, คอมพิวเตอร์).
ทำงานที่ไหน
- บนอินเทอร์เน็ต การแลกเปลี่ยนงานฟรีแลนซ์ กระดานข้อความ และไซต์อื่นๆ ที่ช่วยให้ผู้เริ่มต้นหางานทำได้ในธุรกิจต่างๆ เป็นเรื่องปกติ นักแปลอิสระ:
- เคเวิร์ค. ไซต์ที่นักแสดงลงโฆษณา (งาน ราคา) ลูกค้าเลือกโฆษณาที่เขาชอบโดยการจ้างนักแสดง
- โฆษณา แพลตฟอร์มที่เหมาะสำหรับนักเขียนคำโฆษณา ผู้เขียนซ้ำ นักแปล ผู้ถอดเสียง
- Freelance.ru การแลกเปลี่ยนที่รู้จักกันดีกับคำสั่งซื้ออย่างต่อเนื่อง อำนวยความสะดวกให้กับนักแสดงมากมาย: ธุรกรรมที่ปลอดภัย พอร์ตโฟลิโอ ผู้จัดการ
- MoguZa ระบบก็เหมือน Kwork ค่าบริการขั้นต่ำคือ 100 รูเบิล เวบลังเกอร์ เว็บไซต์ช่วยหางานที่เหมาะสมสำหรับนักแสดง
- ฟลอริด้า ยักษ์อิสระ. คำสั่งในทิศต่าง ๆ อาชีพ คุณสามารถซื้อบัญชีโปรได้
- สำนักเสียง แหล่งข้อมูลมุ่งเน้นไปที่การถอดความ การเขียนใหม่ ลิขสิทธิ์ การแปล
- เวิร์ค-ซิลล่า การแลกเปลี่ยนนี้เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น ก่อนเริ่ม คุณต้องทำการทดสอบ ชำระค่าสมัคร
