Internet penuh dengan segala macam pekerjaan berbayar. Bahkan remaja menghasilkan uang secara online. Hal utama adalah menemukan cara mengangkat penghasilan: tanpa keterampilan, kemampuan, sederhana. Cara ini hanya transkripsi. Apa itu dan bagaimana, di mana bekerja sebagai transcriber dirinci di bawah ini.
Apa itu transkripsi?
Transkripsi adalah konversi audio, video menjadi teks. Sederhananya, Anda perlu mendengarkan video, rekaman audio, menulis ulang pidato menjadi file teks.
Sepintas, pekerjaannya tidak tampak sulit, tetapi ada sejumlah kendala saat melakukan transkripsi (bicara cadel, cacat perekaman, dialog, kecepatan bicara terlalu cepat, kondisi tambahan). Transkripsi tidak memiliki jenis, subspesies, varietas yang jelas. Sebagai aturan, setiap pesanan bersifat individual, berisi persyaratan unik.
Secara konvensional, itu dapat dibagi menjadi transkripsi pidato yang didiktekan, wawancara, rekaman dari konferensi, rapat, kuliah, uji coba, webinar, penyadapan, grup fokus, lembar pengeditan, subtitle.
- Pidato yang didiktekan. Ini dianggap sebagai jenis transkripsi paling sederhana. Ucapan yang didiktekan ke perangkat perekaman video atau audio jelas, dengan kecepatan sedang, tanpa suara yang tidak perlu. Jumlah teks yang diterima lebih besar daripada dalam kasus lain. Seringkali, penulis posting meminta untuk menghapus teks dari kata-kata parasit, gagap.
- Wawancara. Bentuknya murah tapi sederhana. Pelanggan lebih sering meminta untuk menulis ulang kata-kata responden (orang yang diwawancarai). Kualitas wawancaranya bagus, jadi tidak ada kesulitan.
- Rekaman konferensi. Jenis dekripsi yang relatif sulit. Ada banyak peserta rapat, mereka saling menyela, berbicara tidak cukup keras, terlalu pelan. Kualitas rekaman tidak akan selalu bagus. Faktor negatifnya adalah gema dari ruangan luas tempat konferensi diadakan. Terkadang pelanggan perlu menulis ulang bukan kata demi kata, tetapi pikiran utama para peserta, itulah sebabnya Anda harus mendengarkan dengan sungguh-sungguh.
- Kuliah. Ini praktis tidak berbeda dari pidato yang didiktekan, dengan pengecualian gema, kemungkinan gangguan pada penonton. Guru menggunakan waktu yang lama, yang mungkin sulit untuk diajak bekerja sama.
- Catatan Pengadilan. Dekripsi terkenal karena kompleksitas implementasi, tingkat keparahan persyaratan pelanggan. Transcriber diharuskan untuk menulis ulang bahkan detail yang tidak penting, mengidentifikasi semua pembicara dengan jelas, menguraikan sepenuhnya semua kata, frasa (termasuk bisikan, seruan, pertengkaran). Mereka membayar sesuai dengan itu.
- Webinar. Formatnya tidak sulit jika hanya ada satu pembicara. Dalam hal ini, decoding tidak lebih sulit daripada menyalin kuliah atau dikte. Ketika ada banyak host, kompleksitas transkripsi meningkat pesat. Terkadang Anda perlu menyisipkan komentar, frasa dari obrolan (misalnya, pertanyaan kepada pembicara).
- Audiens. Pekerjaan yang paling sulit. Kualitas audio/video buruk, ucapan teredam, tidak jelas, penyalin harus mendengarkan beberapa kali untuk setiap suara. Bayaran untuk pekerjaan yang dilakukan cukup baik.
- Grup fokus. Ini adalah transkrip dari berbagai jajak pendapat. Kesulitannya terletak pada format survei. Sebagai aturan, ada beberapa peserta pada saat yang sama, jawaban terdengar dari semua sisi sekaligus. Sulit untuk memahami ucapan semua orang, tetapi bayarannya pantas.
- Memasang lembar. Format yang menarik dan kompleks. Transcriber diharuskan untuk menguraikan replika karakter, menunjukkan kode waktu awal / akhir, komentar (misalnya, mereka berkata sekaligus, berbicara dengan berbisik, setelah sadar katanya). Ada pesanan untuk versi yang lebih kompleks – lembar pemasangan lengkap. Volume pekerjaan meningkat berkali-kali lipat, deskripsi semuanya ditambahkan ke persyaratan biasa: perubahan situasi, emosi karakter, perubahan rencana (dengan kode waktu). Pelanggan meminta untuk menyusun transkripsi dalam bentuk tabel.
- Subtitel. Pekerjaan ini tidak terlalu sulit. Majikan membuang film, transcriber menulis subtitle dengan kode waktu. Jika seseorang berbicara beberapa bahasa, maka ia dapat meningkatkan permintaan untuk layanannya. Subtitle dibuat tidak hanya untuk film, tetapi juga untuk berbagai jenis video.
Metode transkripsi
Cara yang paling terjangkau, tetapi jauh adalah bekerja secara manual. Untuk pemain pemula, ini tampaknya menjadi satu-satunya keputusan yang tepat. Pendekatan ini membosankan dan memakan waktu. Transkripsi manual dapat difasilitasi oleh headset audio berkualitas. Transkrip tingkat lanjut telah belajar menggunakan program khusus untuk membantu meningkatkan produktivitas.
- RSplayer. Pemain sederhana yang memproses dan menerjemahkan rekaman suara. Mendukung hotkey, yang sangat mempercepat proses. Bekerja paling baik dengan Word. Hanya di Windows.
- Perangkat Lunak Transkripsi Juru Tulis Ekspres. Mendukung file video / audio, mampu memperlambat rekaman, menggunakan Word sebagai editor teks. Bahasa Inggris. Program ini tersedia dalam dua versi: berbayar dengan fungsionalitas luar biasa, gratis. Cocok untuk Windows, MAC OS X.
- Papan bicara. Ini adalah notepad online dengan fungsi mengubah ucapan menjadi teks. Bekerja dengan video dilakukan melalui YouTube (Anda harus memasukkan tautan di bidang yang sesuai). Ucapan direkam melalui mikrofon.
- Voco. Itu juga mampu mengubah ucapan menjadi teks. Anda dapat bekerja secara offline (tanpa internet). Selain versi gratis, ada dua versi berbayar yang berfungsi dengan rekaman yang sudah jadi (Voco.Professional, Voco.Enterprise).
- LossPlay. Pemain tanpa pengaturan yang rumit, fungsi. Cocok untuk transkriptor pemula. Bekerja di Windows, ada bahasa Rusia.
- Dikte Naga. Program pengenalan suara yang diubah menjadi teks. Selanjutnya, teks dapat diedit, dikoreksi, disalin, dikirim. Mendukung 40 bahasa (Rusia di antaranya). Didukung oleh ponsel cerdas.
- Transcriber-pro. Alat pemrosesan video / audio berbahasa Rusia. Editor menyediakan fungsi meletakkan cap waktu (kode waktu), nama pembicara. Program ini tidak gratis, Anda harus membayar langganan tahunan (700 rubel). Hanya di Windows.
- RealSpeaker. Ini berbeda dari analog dalam fungsi mengenali “ucapan langsung”, menganalisis gerakan bibir (meningkatkan kualitas hingga 40%). Mendukung 11 bahasa: Rusia dan 10 asing. Program ini berbayar ($30), tetapi ada masa percobaan.
- Dictationio. Mengenali ucapan melalui mikrofon. Fungsionalitasnya kecil, tetapi mudah digunakan.
- Adobe Audition. Program dengan jangkauan fungsi terluas, alat yang memungkinkan Anda untuk memodifikasi file audio. Sulit dipelajari, cocok untuk profesional yang memahami pemrosesan suara.
- Konverter Video Freemake. Konverter video multi-format gratis dengan kemampuan mengekstrak trek audio dari video.
Pro dan kontra pekerjaan
Transkripsi memiliki sejumlah pro dan kontra yang penting untuk diketahui sebelum membuat keputusan akhir.
Manfaat profesi:
- Mengembangkan pengetikan singkat, keterampilan mengetik sentuh;
- Jadwal gratis;
- Bekerja dari rumah, di mana pun Anda suka;
- Mengembangkan kesabaran, perhatian, mengembangkan ketekunan.
Kekurangan:
- Kurangnya pertumbuhan karir, pengembangan;
- Persaingan tinggi;
- Pekerjaan yang monoton dan membosankan.
Berapa yang mereka bayar
Harga per menit hingga $1. Durasi catatan benar-benar berbeda, jadi tidak mungkin menyebutkan penghasilan bulanan yang tepat. Dengan hari kerja delapan jam, Anda bisa mendapatkan hingga $10.
Profitabilitas dipengaruhi oleh kompleksitas transkripsi (kualitas rekaman, tenggat waktu, terjemahan ke bahasa asing, kondisi tambahan), kinerja pemain (kecepatan mengetik, perhatian, pendengaran, pengetahuan bahasa), kualitas peralatan (headphone, mikrofon, komputer).
Tempat bekerja
- Di Internet, pertukaran freelance, papan pesan, dan situs lain yang membantu pemula menemukan pekerjaan di bisnis apa pun adalah hal biasa. Pekerja lepas:
- Kwork. Sebuah situs tempat penampil menempatkan iklan (pekerjaan, harga), pelanggan memilih salah satu yang dia suka dengan mempekerjakan penampil.
- Advego. Platform yang cocok untuk copywriter, rewriter, penerjemah, transscriber.
- Freelance.ru. Pertukaran terkenal dengan pesanan konstan. Memberikan banyak kemudahan bagi para pelaku: transaksi yang aman, portofolio, manajer.
- MoguZa. Sistemnya seperti Kwork. Biaya minimum layanan adalah 100 rubel. weblancer. Situs ini membantu menemukan pekerjaan yang cocok untuk artis tersebut.
- FL. Raksasa freelance. Perintah di berbagai arah, profesi. Anda dapat membeli akun pro.
- Biro Audio. Sumber daya difokuskan pada transkripsi, penulisan ulang, hak cipta, terjemahan.
- Kerja-Zilla. Pertukaran ini cocok untuk pemula. Sebelum memulai, Anda perlu mengikuti tes, membayar langganan.
Transkripsi ucapan tidak memerlukan keahlian khusus. Siapa pun dapat menghasilkan uang dari transkripsi. Pesanan pertama berharga satu sen, tetapi setelah mendapatkan pengalaman, pendapatan harian akan menjadi $10. Pekerjaan itu membosankan, membutuhkan ketekunan, kesabaran, perhatian. Program khusus, peralatan, keterampilan akan membantu meningkatkan keuntungan.
