प्रतिलेखन – भाषण को पाठ में परिवर्तित करना

इंटरनेट सभी प्रकार की सशुल्क नौकरियों से भरा है। यहां तक ​​कि किशोर भी ऑनलाइन पैसा कमाते हैं। मुख्य बात यह है कि कमाई का एक उठाने वाला तरीका खोजना है: बिना कौशल, क्षमताओं के, सरल। यह तरीका सिर्फ ट्रांसक्रिप्शन है। यह क्या है और कैसे, एक प्रतिलेखक के रूप में कहाँ काम करना है, इसका विवरण नीचे दिया गया है।

ट्रांसक्रिप्शन क्या है?

पहली नज़र में, काम मुश्किल नहीं लगता है, लेकिन ट्रांसक्रिप्शन करते समय कई बाधाएं होती हैं (घिसा हुआ भाषण, रिकॉर्डिंग दोष, संवाद, भाषण की बहुत तेज गति, अतिरिक्त स्थितियां)। प्रतिलेखन में स्पष्ट प्रकार, उप-प्रजातियां, किस्में नहीं होती हैं। एक नियम के रूप में, प्रत्येक आदेश व्यक्तिगत है, इसमें अद्वितीय आवश्यकताएं हैं।

पॉलीग्लॉट्स: मिथ्स एंड सीक्रेट्स ऑफ लैंग्वेज लर्निंग

8 मिनट पढ़ें

Ratmir Belov

Journalist-writer

परंपरागत रूप से, इसे निर्धारित भाषण, साक्षात्कार, सम्मेलनों से रिकॉर्डिंग, बैठकों, व्याख्यान, परीक्षण, वेबिनार, वायरटैप, फोकस समूह, संपादन पत्रक, उपशीर्षक के प्रतिलेखन में विभाजित किया जा सकता है।

• डिक्टेड स्पीच. इसे प्रतिलेखन का सबसे सरल प्रकार माना जाता है। एक वीडियो या ऑडियो रिकॉर्डिंग डिवाइस के लिए निर्देशित भाषण अनावश्यक ध्वनियों के बिना, मध्यम गति से स्पष्ट है। प्राप्त पाठ की मात्रा अन्य मामलों की तुलना में अधिक है। अक्सर, पोस्ट लेखक हकलाते हुए परजीवी शब्दों के टेक्स्ट को साफ़ करने के लिए कहते हैं।
• साक्षात्कार. सस्ता लेकिन सरल प्रारूप। ग्राहक को अधिक बार प्रतिवादी (जिस व्यक्ति का साक्षात्कार लिया जा रहा है) के शब्दों को फिर से लिखने की आवश्यकता होती है। साक्षात्कार की गुणवत्ता अच्छी है, इसलिए कोई कठिनाई नहीं है।
• सम्मेलनों की रिकॉर्डिंग. अपेक्षाकृत कठिन प्रकार का डिक्रिप्शन। बैठकों में कई प्रतिभागी होते हैं, वे एक-दूसरे को बीच-बीच में बीच-बीच में बीच-बीच में बीच-बीच में बीच-बीच में बीच-बीच में बीच-बीच में रोकते-बोलते भी बोलते रहते हैं। रिकॉर्डिंग की गुणवत्ता हमेशा अच्छी नहीं होगी। नकारात्मक कारक विशाल कमरों से प्रतिध्वनि है जिसमें सम्मेलन आयोजित किया गया था। कभी-कभी ग्राहक को शब्द दर शब्द नहीं, बल्कि प्रतिभागियों के मुख्य विचारों को फिर से लिखना पड़ता है, इसलिए आपको विशेष रूप से कठिन सुनना पड़ता है।
• व्याख्यान. यह व्यावहारिक रूप से निर्धारित भाषण से अलग नहीं है, प्रतिध्वनि के अपवाद के साथ, दर्शकों में संभावित हस्तक्षेप। शिक्षक लंबी शर्तों का उपयोग करते हैं, जिनके साथ काम करना मुश्किल हो सकता है।
• कोर्ट रिकॉर्ड्स. डिक्रिप्शन कार्यान्वयन की जटिलता, ग्राहकों की आवश्यकताओं की गंभीरता के लिए उल्लेखनीय है। ट्रांसक्राइबर को महत्वहीन विवरणों को फिर से लिखना होगा, सभी वक्ताओं को स्पष्ट रूप से पहचानना होगा, सभी शब्दों, वाक्यांशों (फुसफुसाहट, विस्मयादिबोधक, मनमुटाव सहित) को पूरी तरह से समझना होगा। वे उसी के अनुसार भुगतान करते हैं।
• वेबिनार. केवल एक स्पीकर होने पर प्रारूप मुश्किल नहीं है। इस मामले में, डिकोडिंग एक व्याख्यान या श्रुतलेख की नकल करने से ज्यादा कठिन नहीं है। जब कई मेजबान होते हैं, तो प्रतिलेखन की जटिलता बहुत बढ़ जाती है। कभी-कभी आपको चैट से टिप्पणियां, वाक्यांश सम्मिलित करने की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, स्पीकर से प्रश्न)।
• सुनवाई. सबसे कठिन काम। ऑडियो/वीडियो की गुणवत्ता खराब है, भाषण को दबा दिया गया है, धीमा कर दिया गया है, प्रतिलेखकों को प्रत्येक ध्वनि के लिए कई बार सुनना पड़ता है। किए गए काम का वेतन अच्छा है।
• फ़ोकस समूह. ये विभिन्न चुनावों के टेप हैं। कठिनाई सर्वेक्षण के प्रारूप में है। एक नियम के रूप में, एक ही समय में कई प्रतिभागी होते हैं, उत्तर एक ही बार में सभी तरफ से बजते हैं। हर किसी के भाषण को समझना मुश्किल है, लेकिन भुगतान उचित है।
• चादरें लगाना. दिलचस्प और जटिल प्रारूप। ट्रांसक्राइबर को पात्रों की प्रतिकृतियों को समझने की आवश्यकता होती है, शुरुआत / अंत के समय कोड को इंगित करें, टिप्पणी (उदाहरण के लिए, उन्होंने एक बार में कहा, फुसफुसाते हुए बोलते हैं, अपने होश में आकर उन्होंने कहा)। अधिक जटिल संस्करण के लिए आदेश हैं – पूर्ण बढ़ते शीट। काम की मात्रा कई गुना बढ़ जाती है, सामान्य आवश्यकताओं में सब कुछ का विवरण जोड़ा जाता है: स्थिति में परिवर्तन, पात्रों की भावनाएं, योजनाओं में परिवर्तन (समय कोड के साथ)। ग्राहक ट्रांसक्रिप्शन को टेबल के रूप में व्यवस्थित करने के लिए कहते हैं।
• उपशीर्षक. काम विशेष रूप से कठिन नहीं है। नियोक्ता फिल्म को बंद कर देता है, प्रतिलेखक टाइमकोड के साथ उपशीर्षक लिखता है। यदि कोई व्यक्ति कई भाषाएं बोलता है, तो वह इस प्रकार अपनी सेवाओं की मांग बढ़ा सकता है। उपशीर्षक न केवल फिल्मों के लिए, बल्कि विभिन्न प्रकार के वीडियो के लिए भी बनाए जाते हैं।

अपने दम पर और मुफ्त में अंग्रेजी कैसे सीखें: टिप्स और ट्रिक्स

9 मिनट पढ़ें

Ratmir Belov

Journalist-writer

प्रतिलेखन विधियां

सबसे किफायती, लेकिन लंबा रास्ता मैन्युअल रूप से काम करना है। नौसिखिए कलाकारों के लिए, यह एकमात्र सही निर्णय प्रतीत होता है। यह दृष्टिकोण थकाऊ और समय लेने वाला है। एक गुणवत्ता ऑडियो हेडसेट द्वारा मैन्युअल ट्रांसक्रिप्शन की सुविधा प्रदान की जा सकती है। उन्नत प्रतिलेखकों ने उत्पादकता में सुधार के लिए विशेष कार्यक्रमों का उपयोग करना सीख लिया है।

• आरएसप्लेयर. एक साधारण खिलाड़ी जो ध्वनि रिकॉर्डिंग को प्रोसेस और डिकोड करता है। हॉटकी का समर्थन करता है, जो प्रक्रिया को बहुत तेज करता है। Word के साथ सबसे अच्छा काम करता है। केवल विंडोज़ पर।
• एक्सप्रेस स्क्राइब ट्रांसक्रिप्शन सॉफ्टवेयर। वीडियो / ऑडियो फाइलों का समर्थन करता है, रिकॉर्डिंग को धीमा करने में सक्षम है, वर्ड को टेक्स्ट एडिटर के रूप में उपयोग करता है। अंग्रेजी भाषा। कार्यक्रम दो संस्करणों में उपलब्ध है: महान कार्यक्षमता के साथ भुगतान किया गया, मुफ्त। विंडोज़, मैक ओएस एक्स के लिए उपयुक्त।
• स्पीचपैड. यह एक ऑनलाइन नोटपैड है जिसमें भाषण को टेक्स्ट में बदलने का कार्य है। वीडियो के साथ काम YouTube के माध्यम से होता है (आपको उपयुक्त क्षेत्र में एक लिंक डालने की आवश्यकता है)। भाषण एक माइक्रोफ़ोन के माध्यम से रिकॉर्ड किया जाता है।
• वोको. यह भाषण को पाठ में बदलने में भी सक्षम है। आप ऑफ़लाइन (इंटरनेट के बिना) काम कर सकते हैं। मुफ़्त संस्करण के अलावा, दो भुगतान वाले हैं जो तैयार रिकॉर्डिंग (Voco.Professional, Voco.Enterprise) के साथ काम करते हैं।
• नुकसान खेलें. जटिल सेटिंग्स, कार्यों के बिना खिलाड़ी। शुरुआती प्रतिलेखकों के लिए उपयुक्त। विंडोज़ पर काम करता है, एक रूसी भाषा है।
• ड्रैगन डिक्टेशन। एक वाक् पहचान कार्यक्रम जिसे पाठ में परिवर्तित किया जाता है। इसके अलावा, पाठ को संपादित, सुधारा, कॉपी किया जा सकता है, भेजा जा सकता है। 40 भाषाओं (उनमें से रूसी) का समर्थन करता है। स्मार्टफोन द्वारा समर्थित।
• प्रतिलेखक-समर्थक। रूसी भाषा का वीडियो / ऑडियो प्रोसेसिंग टूल। संपादक टाइमस्टैम्प (समय कोड), वक्ताओं के नाम डालने का कार्य प्रदान करता है। कार्यक्रम मुफ्त नहीं है, आपको वार्षिक सदस्यता (700 रूबल) का भुगतान करना होगा। केवल विंडोज़ पर।
• रियलस्पीकर। यह “लाइव स्पीच” को पहचानने के कार्य में एनालॉग्स से भिन्न होता है, होंठों के आंदोलनों का विश्लेषण करता है (गुणवत्ता में 40% की वृद्धि)। 11 भाषाओं का समर्थन करता है: रूसी और 10 विदेशी। कार्यक्रम का भुगतान किया जाता है ($30), लेकिन एक परीक्षण अवधि है।
• डिक्टेशनियो. एक माइक्रोफोन के माध्यम से भाषण को पहचानता है। कार्यक्षमता छोटी है, लेकिन उपयोग में आसान है।
• एडोब ऑडिशन. कार्यों की विस्तृत श्रृंखला वाला एक प्रोग्राम, उपकरण जो आपको ऑडियो फ़ाइलों को संशोधित करने की अनुमति देते हैं। सीखने में मुश्किल, साउंड प्रोसेसिंग को समझने वाले पेशेवरों के लिए उपयुक्त।
• फ्रीमेक वीडियो कन्वर्टर। वीडियो से ऑडियो ट्रैक निकालने की क्षमता के साथ मुफ़्त बहु-प्रारूप वीडियो कनवर्टर।

कार्य के पक्ष और विपक्ष

ट्रांसक्रिप्शन में कई पक्ष और विपक्ष हैं जिन्हें अंतिम निर्णय लेने से पहले जानना महत्वपूर्ण है।

पेशे से लाभ:

• लघु टाइपिंग, स्पर्श टाइपिंग कौशल विकसित करता है;
• निःशुल्क शेड्यूल;
• घर से काम करें, आप कहीं भी चाहें;
• धैर्य, ध्यान विकसित करता है, दृढ़ता विकसित करता है।

कॉपी राइटिंग कंटेंट किंग है

6 मिनट पढ़ें

Ratmir Belov

Journalist-writer

विपक्ष:

• कैरियर विकास, विकास की कमी;
• उच्च प्रतिस्पर्धा;
• नीरस, उबाऊ काम।

वे कितना भुगतान करते हैं

प्रति मिनट कीमत $1 तक है। रिकॉर्ड की अवधि पूरी तरह से अलग है, इसलिए सटीक मासिक आय का नाम देना असंभव है। आठ घंटे के कार्य दिवस के साथ, आप $ 10 तक कमा सकते हैं।

लाभप्रदता प्रतिलेखन की जटिलता (रिकॉर्डिंग की गुणवत्ता, समय सीमा, विदेशी भाषाओं में अनुवाद, अतिरिक्त शर्तें), कलाकार के प्रदर्शन (टाइपिंग गति, ध्यान, सुनवाई, भाषा का ज्ञान), उपकरण की गुणवत्ता (हेडफ़ोन, माइक्रोफ़ोन) से प्रभावित होती है। कंप्यूटर)।

कहां काम करना है

• इंटरनेट पर, फ्रीलांस एक्सचेंज, संदेश बोर्ड और अन्य साइटें जो शुरुआती लोगों को किसी भी व्यवसाय में काम खोजने में मदद करती हैं, आम हैं। फ्रीलांसर:
• केवर्क. एक साइट जहां कलाकार विज्ञापन (कार्य, मूल्य) डालते हैं, ग्राहक उसे पसंद करता है जिसे वह कलाकार को काम पर रखता है।
• एडवेगो. कॉपीराइटरों, पुनर्लेखकों, अनुवादकों, प्रतिलेखकों के लिए उपयुक्त मंच।
• Freelance.ru। निरंतर आदेशों के साथ प्रसिद्ध विनिमय। कलाकारों को बहुत सारी सुविधाएं प्रदान करता है: एक सुरक्षित लेनदेन, एक पोर्टफोलियो, एक प्रबंधक।
• मोगुज़ा. सिस्टम Kwork की तरह है। सेवा की न्यूनतम लागत 100 रूबल है। वेबलांसर। साइट कलाकार के लिए उपयुक्त नौकरी खोजने में मदद करती है।
• FL. फ्रीलांस विशाल। विभिन्न दिशाओं, व्यवसायों में आदेश। आप एक पेशेवर खाता खरीद सकते हैं।
• ऑडियो ब्यूरो. संसाधन प्रतिलेखन, पुनर्लेखन, कॉपीराइट, अनुवाद पर केंद्रित है।
• कार्य-जिला. एक्सचेंज शुरुआती के लिए उपयुक्त है। शुरू करने से पहले, आपको एक परीक्षा देनी होगी, सदस्यता के लिए भुगतान करना होगा।

मोंटेसरी – व्यक्तित्व के रचनात्मक विकास की एक प्रणाली

5 मिनट पढ़ें

Ratmir Belov

Journalist-writer